Englisch-Schwedisch Übersetzung für beginning

börjanen
Men de är trots allt en början.But, at least, it is a beginning. Detta är emellertid bara början.This is only the beginning, however. Det var början till luftfarten i dess sanna bemärkelse.It was the beginning of true aviation.
begynnelseHerr Roche! Ni sammanfattade era kommentarer med att säga att denna process befann sig i sin begynnelse.Mr Roche, you concluded your remarks by saying that this process was at its beginning. Vid årets begynnelse var det någon som vitsade om att målen för Lissabonmötet påminde om dem som Nikita Chrusjtjov ställde upp.At the beginning of the year someone joked that the aims of Lisbon had become the promises of Nikita Khrushchev. Alltsedan Europeiska unionens begynnelse har jämställdheten haft en stor roll både i fördraget och i lagstiftningen, och mycket har uppnåtts.From the very beginning of the European Union, equality of opportunity has had a major role both in the Treaty and in legislation, and much has been achieved.

upphov
Till sist vill jag säga att jag inte vill att mina sista inlägg här i parlamentet skall ge upphov till några svåra meningsskiljaktigheter.Finally, I do not wish to make my last remarks in this Parliament into the beginning of a hot controversy. Människorna i Europa börjar nu att märka detta ekonomiskt, och för dem som har det mindre gott ställt ger detta redan upphov till svåra situationer.Europeans are now beginning to notice this financially, and for the less fortunate this is already giving rise to difficult situations. Sådana knappt märkbara förskjutningar ger så småningom upphov till rörelser med verklig politisk slagkraft med de fruktansvärda resultat de innebär.Such barely perceptible beginnings eventually give rise to movements with real political clout, with the disastrous results that they bring.
börjande
ingången
Gränsbeloppet beräknas vid årets ingång.
orsaken
Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.
påbörjande

The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states
That which begins or originates something; the source or first cause
The initial portion of some extended thing
Of or relating to the first portion of some extended thing

What was the beginning of the dispute?
The author describes the main characters youth at the beginning of the story.
That house is at the beginning of the street.
He is beginning to read a new book
in the beginning paragraph of the chapter
in the beginning section of the course

Wörterbuch